전체기사보기
일본6대일간지 ㅣ 정치 ㅣ 경제 ㅣ 사회 ㅣ 문화 ㅣ 연예 ㅣ 그라비아 ㅣ 스포츠 ㅣ 역사 ㅣ 인물 ㅣ 국제 ㅣ 뉴스포토 ㅣ 뉴스포토2 ㅣ 동영상 ㅣ 동영상2 ㅣ 독자 게시판
섹션이미지
일본6대일간지
정치
경제
사회
문화
연예
그라비아
스포츠
역사
인물
국제
뉴스포토
뉴스포토2
동영상
동영상2
독자 게시판
회사소개
회원약관
개인정보취급방침
광고/제휴 안내
사업제휴 안내
소액투자
기사제보
HOME > 뉴스 > 뉴스포토
글자 크게 글자 작게


일제강점기 '경성' 주제로 日최초전시회
한국문화원 '모던도시, 경성의 순례' 특별전 오는 15일까지
 
신소라 인턴기자
아픔과 추억이 공존하는 1930년의 서울, '경성'을 소개하는 전시회, "모던 도시 경성의 순례-종로・본정 전"이 일본 재일한국대사관 한국문화원에서 개최, 오는 15일까지 전시된다. 

'한양대학교 서울근대도시건축연구회'의 주최로 이루어진 전시회는 일본내 '경성'을 주제로 한 최초의 전시회로, '서울근대도시건축연구회'는 "경성시기(1910-1945)는 일제강점기라는 역사의 아픔을 지닌 시기이지만 동시에 한국의 근대화의 큰 변화를 가져온 중요한 시기였기에  연구를 시작했고 알리고 싶었다"고 전했다.   

이미 한국 국내에서는 지난 3월 29일에서 6월 26일까지 한국 청계천문화관에서 '이방인의 순간포착, 경성 1930' 특별전이란 타이틀로 개최돼 큰 호평을 받았다. 이번 일본에서의 전시는 그것의 연장선상으로 이어지게 되었다.
 
그렇다면 과연 1930년의 서울은 어땠을까. 
 

▲  시미즈 히로시(淸水宏)  감독의 다큐멘터리 영화 '경성 1939' (24분 / 35mm)   © JPNews 
 
▲  시미즈 히로시(淸水宏)  감독의 다큐멘터리 영화 '경성1939' (24분 / 35mm)  / 양복은 입은 남자와 갓을 쓴 남자가 나란히 걸어가고 있다.    ©JPNews
 
 


1939년 시미즈 히로시(淸水宏) 감독이 조선총독부 철도국의 의뢰를 받아 촬영한 선전용 영화 '경성 1939'(24분 / 35mm)을 보면 당시의 생활상이 고스란히 담겨있다.
 
일본 및 지방에서 경성으로 여행을 오는 이들을 위한 경성 안내가 주된 목적이었던 영화는 당시 경성역을 시작으로 조선총독부, 관광청, 교회, 학교, 박물관, 경마장, 골프장 등 경성 곳곳의 모습과 사람들을 담고 있다.  
 
더불어 당시의 경성과 2011년의 서울을 비교해 볼 수 있도록, 한 화면에 담은 짤막한 영상도 함께 상영되고 있어 관람객의 이해를 돕는다. 영상을 보며 당시 '경성'과 지금의 '서울' 의 차이점을 찾아봐도 재미있을 것이다.
 
또, 광화문에서 동대문에 이르는 종로 상점가를 복원한 길이 12m의 '종로상점가 복원지도'와 당시 혼정에서 신정(지금의 명동~충무로)의 상점가를 복원한 길이 9m의 '혼정상점가 복원지도'도 눈여겨 볼 만하다. 이는 당시 종로와 본정의 3000여 개의 상가의 위치를 상세하게 표시한 지도다.  
 
▲  정면에 보이는 것이 혼정(지금의 명동~충무로) 상점가복원지도, 우측에 보이는 것이 종로상점가 복원지도다.    ©JPNews
 
▲ 1930년대 혼정에서 신정(지금의 명동~충무로)의 상점가를 복원한 길이 9m의 '혼정상점가 복원지도'     ©JPNews
 
 
 
상점가 복원지도의 둘레에는 대표적인 상가와 건물의 사진을 덧붙여 보다 생생하게 당시 거리를 떠올리게 한다.
 
경성 최고의 번화가로 신(新)문물이 넘쳐흘러 모던보이와 모던 걸들의 만남의 장소가 됐던  ‘본정’의 신세계 백화점, 카메라 가게와 레코드 가게들, 카페와 바까지 '경성'은 그야말로 낭만의 도시였다.
 
이 도면은 이번 전시회를 주최하기도 한 한양대 건축학부 도미이 마사노리(63·冨井正憲) 교수와 한동수 교수를 비롯한 한양대학교 서울근대도시건축연구회를 통해 복원되었다. 
 
도미이 교수는 당시의 것이라면 무엇이든 닥치는대로 수집했다. 전화번호부, 지도, 잡지, 엽서 등등  이렇게 모아진 각종 자료를 총동원해 데이터베이스를 구축, 데이터베이스에는 당시 한국어 상가명과 상가주명, 일본어 상가명과 상가주명, 직종, 출처, 전화번호 등이 담겨있다.
 
▲    전시회에 왔다 우연히 '혼정(지금의 명동~충무로) 점포 데이터 베이스'에서 자신의 할아버지 이름을 발견했다는 손님 타나카 히로미치 씨     ©JPNews
 
 
▲    전시회에 왔다 우연히 '혼정(지금의 명동~충무로) 점포 데이터 베이스'에서 자신의 할아버지 이름을 발견했다는 손님 타나카 히로미치 씨가 자신의 할아버지의 이름을 가리키고 있다.   ©JPNews  
 
 
 
전시회 둘째날, 나이가 지긋한 일본인 남성이 당시의 데이터베이스를 뒤지며 뭔가를 메모하고 있었다.
 
그는 "자신의 할아버지의 이름이 여기 적혀 있다"며 신기해했다. 그는 단지 자신의 할아버지가 '경성'에 살았던 것만을 가지고 혹시나 하는 마음에 데이터베이스를 뒤지다 우연히 할아버지의 이름을 발견한 것.
 
이번 전시회를 주최한 한양대학교서울근대도시건축연구회의 도미이 마사노리(63) 교수는 그만큼 객관적인 자료라고 전했다.
 
누구를 위한 전시회이며, 어떤 사람이 봐 주었으면 좋겠냐는 질문에 도미이 교수는  "재일교포를 포함한 한국인, 일본인 모두 봐줬으면 좋겠다. 특히 일본에서 태어나고 자란 젊은이들 중 자신의 윗 세대가 당시에 한국에 계셨던 분들, 또 지금 일본에 와서 공부를 하고 있는 젊은 일본유학생들이 봐줬으면 좋겠다"라고 했다.
 
경복궁 내 조선총독부가 그려진 조감도나 사진을 보며 가슴 아픈 역사를 들춰보게 되는 것에 대해서는 "이제까지 사실을 귀로만 들었다면, 이번 전시회를 통해 눈으로 봐주었으면 한다. 그런 시절이 있었던 사실을 직접 눈으로 보고 어떻게 받아들이느냐, 무엇을 느끼느냐는 본인들의 몫이라고 생각한다. 이 전시회를 보는 한사람이 한사람이 그 시절에 있었던 사실을 보고 무엇인가를 생각해주길 바란다"고 전했다.
 
그렇다면 그때의 '경성'과 지금의 '서울'이 무엇이 같고 무엇이 다를까.
 
"재밌는 것은 건축의 양식은 다르지만,  역사상 어떤 연결고리를 가지고 이어져오고 있음을 쉽게 알 수 있다"고 도미이 교수는 말한다. 종로의 경우는 크게 바뀐 것이 없지만, 일본사람들이 많이 살았던 혼정은 일본사람들이 돌아가면서 많이 바뀐 것이 사실. 그러나 충무로 2가에는 악기상이 많다든지, 충무로 3가에는 카메라 가게나 인쇄소가 많은 것은 당시부터 이어져 온 것이라 한다.
 
이번 전시회를 도쿄를 거쳐 요코하마에서도 개최될 예정이다. 도미이 교수는 요코하마 전시가 끝나면 오사카・규슈에서도 개최하고 싶다는 희망사항을 전했다. 현재 일본내 한국인이 많이 사는 지역일 뿐만 아니라, 당시 경성에 가서 살았던 일본인들이 많이 살고 있는 곳, 이제는 그들이 후손들이 살고 있을 지역에서 전시를 하고 싶기 때문이다.
 
마지막으로 그는 도쿄에서 전시회가 열리는 15일까지는 계속 전시회장에 있을 것이라 전했다. 그림을 보는 것에서 그치는 것이 아니라 함께 이야기를 나누고 싶다며  "만약 전시회장에 온다면, 꼭 말을 걸어달라" 웃었다.
 
 
▲  요시다 하츠사부로의 '조선박람회 그림'와 경성 파노라마 사진 © JPNews
 
▲   요시다 하츠사부로의 '조선박람회 그림'  , 경복궁 내 위치한 조선총독부청사가 눈에 띈다.  © JPNews
 
▲  '조선박람회도회'는 일본 조감도 화원으로 활약하던 요시다 하츠사부로(吉田初三郎)(1884~1955년)가 1929년에 조선총독부의 의뢰를 받아 '조선박람회'용으로 그린 그림이다. 그는 생애 1600점 이상의 조감도를 완성, 조선 관련 작품도 27점에 달한다.
 
 
▲  지금의 신세계 백화점인 '미쯔코시 백화점'의 내부 모습     © JPNews

 
▲  전시회를 주최한 '한양대학교 서울근대도시건축연구회'  도미이 마사노리(富井正憲)교수   © JPNews

 
▲  10월 15일까지 한국문화원에서 전시되는 '모던도시-경성의 순례 종로・본정' 전  © JPNews

 

 

ⓒ 일본이 보인다! 일본전문뉴스 JPNews / 무단전재 및 재배포금지

기사입력: 2011/10/07 [15:59]  최종편집: ⓒ jpnews_co_kr
 


이 기사에 대한 독자의견 의견쓰기 전체의견보기
한국은 일제시대 좋은 일을 해준 많은 일본인들에게 고맙다고 해야한다. 국까 11/10/08 [10:49]
물론 나쁜 일본인들도 많았겠지만,
걔중에는 참뜻으로 조선의 근대화와 조선인민의 복지를 위해
노력해준 일본인들도 많이 있었다는 사실을 한국인들은 잊으면 안된다.
옛날 일제시대 대구에서는 홍수와 가뭄에 조선인민들이 많이 죽어가고 있었는데
마쓰사키 린따로라고 하는 한 일본인이 조선총독부와 직접면담하여 총독부의 지원을 받아 수성못을 만들어 많은 도움을 주었다. 현재에 이르러 대구시에서는 이를 기념하는 기념비를 세웠고, 매념 기념행사를 하고 있다. 일제시대 일본이 저지른 비행만을 강조하고 좋은 일은 축소하는 우를 범해서는 안된다. 수정 삭제
의견보니 골때리네 245 11/10/08 [11:12]
일본이 무슨 도움줄려고 한줄 아나? 그거 다 쌀 수확량 올려서 본국으로 빼돌릴려고 그런건데... 수정 삭제
대전에는 이런일이 있었지.... davidwu 11/10/08 [13:07]
대전에도 매번 하천이 범람해서, 일제시대에 그 하천 공사를 통해 못쓰던 땅도 쓸 수 있게 되었지...그런데...그 새로운 땅은 일본인들의 상업지로 변해 버렸어 그리고 기존에 한국인들이 쓰던 상업지는 그대로 죽어버렸지....왜냐하면 새로 생긴 일본인들의 상업지는 대전역하고 가깝고...땅도 좋고 일본인들의 자금력도 버틸 수 없었지...그리고, 한국인들의 상업지는 시골 읍내보다도 못한 시장이 되어버렸어....뭐 일부 예외는 있었지만...대다수는 이렇지 않을까? 그리고 한국인들이라고 해도 지주들도 한국인이니 그사람들이 대다수의 한국인들을 위해서 무었을 했을까? ㅋㅋㅋ나도 극일보다는 일본인과 친하게 지내고 싶지만, 아닌건 아니니깐....왠지 맨 위의 의견보면 교과서 포럼 사람들이 생각나? 거기서 일하나? 수정 삭제
까여도 할 말 없음 ㅇㅇㅇ 11/10/08 [20:44]
좋은일 해준 사람들도 있었다고 치자..
그리고, 근대화에 도움을 줬다고 쳐도..

그렇다고 하더라도 그 모든걸 상쇄하고도 남을정도로 나쁜짓을 했으니..
까이는건 당연한거임... 고마워 해라는건 좀 웃긴... 수정 삭제
미친놈이 하나있네 머라고? 11/10/09 [14:53]
닉네임부터가 국까 란다 니놈 가족중에 강간당하고 살해 당한사람이 있는데 가해자란 놈이 안가고 그냥 그집에 눌러 살겠다고 집수리 해주니 참으로 고마운 것이냐? 별 개같은 새끼들 빨리빨리 세상 뜨거라 수정 삭제
↑무뇌 국빠 개종자가 하나있네 ㅉㅉㅉ 55 11/10/09 [17:42]
미친놈이 하나있네 라고 쓴 반일미친놈이 하나있네 ㅎㅎ
국까님이 쓴 글은 일제시대 조선인민에게 좋은 일을 해준 일본인은 평개해야한다라는 말같은데 너 같이 무턱대고 덤벼들고 발광하는 한국인들때문에, 옛날에 인조이제팬에서도 한국인은 역사게시판
같은 데서 허구헛날 쳐발리고 그랬지 ㅎㅎ 솔직히 까고말해서 한국역사교과서에 일제시대 혹은
일본과 관련된 부분에 대해 객관적으로 사실성 있게 말해야한다고 생각한다.
잊지도 않은 독립군의 전과를 과장한다거나 하는 등등...상호간의 혐오와 증오를 가득찬 한일관계를
후세대에게 물려주지 않을려면 한국과 일본이 역사적 현안이 되는 문제에 대해서 공동으로 조사하고
양국간에 우호적이였던 역사기록들을 역사교과서에 실어 양국국민의 해묵은 감정을 풀 수 있게 해야한다.
이를테면 일본에서는 김수현씨의 일이나, 고대 삼국시대에 문물이 전해간 이야기..그리고 일제시대때
조선인민들의 민족적 자주성이 말살되었거나 하는 안 좋은 과거도 확실히 명기하고
일제시대때 식민지정책에 반대하여 좋은 일을 해준 일본인들이 많이 있었으니 그런 일본인들의 이야기를 싣고,
식민지시기 동안 조선의 인프라,산업이 발달했다는 당시의 발전상도 명기해야 할 것이다. 수정 삭제
병신 국까 새끼 발광하기는 머라고~? 11/10/10 [05:01]
닉네임 바꾸고 먼지럴이셔 등신아 무턱대고 발광한다라... 니놈은 그냥 일본놈이거나 뉴라이트 새끼구나 양국우호 같은 개소린 하지말고 빨랑빨랑 세상 뜨거라 너희놈들 그게 우리나라에 무조건적으로 도움이다 ㅄ ㅎㅎㅎ 수정 삭제
머라고? 1 12/01/13 [14:15]
머라고?ㅄ 수정 삭제
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제 목
내 용
관련기사목록
[전시회] 일제강점기 '경성' 주제로 日최초전시회 신소라 인턴기자 2011/10/07/
[전시회] 일본인 60%는 장기 이식에 관심 안민정 기자 2010/07/20/
[전시회] 18m 공룡, 25m 고래 보러 도쿄 간다! 안민정 기자 2010/07/12/
최근 인기기사
일본관련정보 A to Z
  회사소개회원약관개인정보취급방침 ㅣ 광고/제휴 안내사업제휴 안내소액투자기사제보보도자료기사검색
<한국> 주식회사 올제팬 서울시 마포구 만리재옛길 18 3층 Tel: 070-8829-9907 Fax: 02-735-9905
<일본> (株) ジャポン 〒169-0075 東京都新宿区大久保 3-10-1 ニュータウン大久保 B棟 1032号
Tel: 81-3-6278-9905 Fax: 81-3-5272-0311 Mobile: 070-5519-9904
Copyright ⓒ JPNews. All rights reserved. Contact info@jpnews.kr for more information