전체기사보기
일본6대일간지 ㅣ 정치 ㅣ 경제 ㅣ 사회 ㅣ 문화 ㅣ 연예 ㅣ 그라비아 ㅣ 스포츠 ㅣ 역사 ㅣ 인물 ㅣ 국제 ㅣ 뉴스포토 ㅣ 뉴스포토2 ㅣ 동영상 ㅣ 동영상2 ㅣ 독자 게시판
섹션이미지
일본6대일간지
정치
경제
사회
문화
연예
그라비아
스포츠
역사
인물
국제
뉴스포토
뉴스포토2
동영상
동영상2
독자 게시판
회사소개
회원약관
개인정보취급방침
광고/제휴 안내
사업제휴 안내
소액투자
기사제보
HOME > 뉴스 > 문화
글자 크게 글자 작게


일본, 정식으로 새해가 시작되는 날은?
1월 8일은 소나무 장식들을 정리해서 넣는 날
 
코우다 타쿠미
1월 8일, 일본 학생들이 개학을 맞아 새해 첫 등교길에 올랐다.

8일은 일본인들에게 정식으로 새해가 시작되는 날이다. 마쓰오사메(松納め)라고 불리는 이 날은 일본인들이 정월에 현관에 걸어놓는 소나무 장식(松飾, 門松)들을 정리하는 날이기 때문이다.

1월 1일부터 7일까지는 마쓰노우치(松の内)라 불러 소나무 장식으로 신년 신을 맞이하지만, 신년기분을 즐기던 사람들도 8일을 기준으로 본래 생활로 돌아간다. 본래는 작은 설날(小正月) 15일까지가 마쓰노우치라고 여겨졌지만, 현대에는 7일까지로 하고 있다.

정월 소나무, 대나무 장식들은 15일까지 가지고 있다가 돈도야키(どんど焼き)라고 하는 불축제에서 태운다. 이 축제는 정월에 맞이한 신들을 배웅하는 축제로, 축제 때 피운 불로 떡을 구워 무병식재(병이 없이 건강할 것)을 기원한다. (번역, 기사편집 안민정 기자)
 
▲ 7일까지 현관에 있었던 소나무 장식을 8일에는 정리해야 한다     © jpnews/ 타쿠미 코우다
▲ 일본 신년에 어디서나 볼 수 있는 근하신년 장식들   © jpnews

(원문)1月8日は松納め!・・・(読み・マツオサメ)
この日、お正月の松飾(マツカザリ)や門松(カドマツ)を外します。
元旦から七日までを松の内(マツノウチ)言い
お正月気分で過ごしていた人も
この日をさかいに、平常の生活に戻ります。
本来は小正月(コショウガツ)の十五日までを、松の内でしたが
現代では、七日までが一般的なようです。
これらの正月飾りは、小正月の十五日に持ち寄って
「どんど焼き」という火祭りで焼きます。
この火祭りはお正月にお迎えした、神様をお送りする祭りで
この火で、餅を焼いて無病息災(ムビョウソクサイ)を祈ります
 
▲ 내년에도 좋은 일이 있기를.. 소나무 장식을 정리   © jpnews/ 타쿠미 코우다



 

ⓒ 일본이 보인다! 일본전문뉴스 JPNews / 무단전재 및 재배포금지

기사입력: 2010/01/08 [13:53]  최종편집: ⓒ jpnews_co_kr
 
이 기사에 대한 독자의견 의견쓰기 전체의견보기
낯설은 Nicholas 10/01/08 [19:08]
타쿠미 코우다씨는 낯서네요. 주로 전례 풍속을 들려주시는데, 이채롭군요. 수정 삭제
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제 목
내 용
관련기사목록
[일본 풍습] 일본 9월 8일은 "백로(白露)" 메이지 미인 2010/09/08/
[일본 풍습] 일본 쉬는 날 '오봉(お盆)'은 왜 생겼을까? 明治美人 2010/08/16/
[일본 풍습] 딸을 위해서라면! 日 수백만원 호화 인형들 안민정 기자 2010/03/03/
[일본 풍습] "맞아도 좋다!" 1만명 콩뿌리기 대혼란 안민정 기자 2010/02/03/
[일본 풍습] 일본인이 절분에 콩을 뿌리는 이유? 스기모토 토모코 2010/02/03/
[일본 풍습] 깔끔 일본인이 김밥을 통째로 먹는 날? 안민정 기자 2010/02/02/
[일본 풍습] 곰팡이 핀 떡이라도 먹는다? 日 별난 풍습 코우다 타쿠미 2010/01/11/
[일본 풍습] 일본, 정식으로 새해가 시작되는 날은? 코우다 타쿠미 2010/01/08/
[일본 풍습] 1월 7일, 일본인이 죽을 먹는 이유 코우다 타쿠미 2010/01/07/
[일본 풍습] 일본인이 빚은 '첫 송편' 맛 좀 볼래요? 안민정 기자 2009/10/05/
[일본 풍습] 일본식 추석 지내기 어때요? 안민정 기자 2009/10/02/
[일본 풍습] 일본 추석은 '맥도날드'가 알린다? 안민정 기자 2009/10/02/
[일본 풍습] 일본 선물로는 먹는게 최고? 7월의 お中元 안민정 기자 2009/07/15/
[일본 풍습] 맛있는 냄새 솔솔, 일본 칠석 마쯔리 현장 안민정 기자 2009/07/03/
최근 인기기사
일본관련정보 A to Z
  회사소개회원약관개인정보취급방침 ㅣ 광고/제휴 안내사업제휴 안내소액투자기사제보보도자료기사검색
<한국> 주식회사 올제팬 서울 송파구 오금로 87 잠실 리시온 오피스텔 1424호 Tel: 070-8829-9907 Fax: 02-735-9905
<일본> (株) 文化空間 / (株) ジャポン 〒169-0072 東京都新宿区大久保 3-10-1 B1032号 
Tel: 81-3-6278-9905 Fax: 81-3-5272-0311 Mobile: 070-5519-9904
Copyright ⓒ JPNews. All rights reserved. Contact info@jpnews.kr for more information