지난해 마지막날부터 새해 첫날에 걸쳐 주로 수도권을 중심으로 한 jr, 지하철 은 하쓰모데(새해 처음으로 신사에 가서 한해의 안녕을 기원하는 것)를 가는 사람 등의 수요에 맞춰 특별 운행을 했다. 경우에 따라 만원전철도 있었다.

사진은 1월 1일 오전 3시,  jr 신주쿠역을 촬영한 것이다.(번역 김현근)

【ワンショット】電車が「24時間営業」の元旦特別ダイア
大晦日から元旦にかけて、主に首都圏を中心としたjr、地下鉄などは、初詣客などの需要に合わせた特別ダイアを用意して、運行している。jr山手線など主要な路線になると深夜であっても十数分間隔で電車が運行され、状況によっては満員電車も見られる。写真は1月1日午前3時、jr新宿駅を撮影したもの。
 

▲ 새해 심야에 달리는 전철     ©jpnews