전체기사보기
일본6대일간지 ㅣ 정치 ㅣ 경제 ㅣ 사회 ㅣ 문화 ㅣ 연예 ㅣ 그라비아 ㅣ 스포츠 ㅣ 역사 ㅣ 인물 ㅣ 국제 ㅣ 뉴스포토 ㅣ 뉴스포토2 ㅣ 동영상 ㅣ 동영상2 ㅣ 독자 게시판
섹션이미지
일본6대일간지
정치
경제
사회
문화
연예
그라비아
스포츠
역사
인물
국제
뉴스포토
뉴스포토2
동영상
동영상2
독자 게시판
회사소개
회원약관
개인정보취급방침
광고/제휴 안내
사업제휴 안내
소액투자
기사제보
HOME > 뉴스 > 문화
글자 크게 글자 작게


일본 10대들 '자국영화' 사랑 압도적
자국영화 비율 59%로 전세대 평균 39%를 20포인트나 앞서
 
온라인 뉴스팀
<요미우리신문>(3월 19일자)는 올해 1월말 인터넷을 통해 '1년에 2,3편정도 영화관에서 영화를 보는 사람' 총 3000명을 대상으로 실시한 앙케이트 조사결과를 보도했다.
 
결과에 따르면 '최근 영화관에서 본 영화는 자국영화와 외국영화 중 어느쪽이 많나?'라는 설문에 일본 10대 청소년들은 압도적으로 '자국영화'를 꼽았다. 그 비율은 59.7%
 
이는 전 세대의 평균인 39%를 20포인트나 앞선 수치이다. 또 20, 30대에서도 자국영화의 비율이 높아 최근 젊은이들을 중심으로 한 일본에서의 자국 영화 인기를 반영했다.

▲ 2009년 10대들의 압도적인 지지로 일본영화 흥행1위에 오른 루키즈 
 
또 '외국영화를 볼때 자막과 더빙 중 어떤걸로 보는가?'라는 질문에는 '자막'이 전 세대 평균 70%로 대다수가 외화는 자막으로 본다고 대답했다.
 
단 '집에서 dvd로 시청'하는 경우에는 자막파가 58%로 줄어들고 '해외드라마를 보는경우'에는 더빙으로 보는 사람이 51%로 더 많았다.

다음은 신문에 실린 이번 설문조사 결과이다.
 
질문) 최근에 본 영화는 자국영화와 외화중 어느쪽이 많았나?
전 세대 평균 -  자국영화(39.0%) , 외화(36.8%) , 둘다 비슷(24.2%)
 
10대 -  자국영화(59.7%) , 외화(21.0%) , 둘다 비슷(19.4%)
20대 -  자국영화(38.7%), 외화(32.3%), 둘다 비슷(29.0%)
30대 -  자국영화(38.7%), 외화(33.9%), 둘다 비슷(27.4%)
40대 -  자국영화(32.3%), 외화(36.8%), 둘다 비슷(24.2%)
50대 이상 -  자국영화(25.8%), 외화(48.4%), 둘다 비슷(25.8%)
 
질문) 이하의 경우, 자막과 더빙 중 어느쪽으로 보는가?

1) 영화관에서 외화를 보는 경우
전 세대 평균 - 자막(70.6%) , 더빙(28.1%)
 
10대 - 자막(50.0%) , 더빙(48.4%)
20대 - 자막(77.4%) , 더빙(22.6%)
30대 - 자막(77.4%) , 더빙(21.0%)
40대 - 자막(75.8%) , 더빙(22.6%)
50대이상 - 자막(72.6%) , 더빙(25.8%)
 
2)자택에서 외화를 dvd로 보는 경우
전 세대 평균 - 자막(58.4%) , 더빙(36.8%)
 
10대 - 자막(45.2%) , 더빙(53.2%)
20대 - 자막(66.1%) , 더빙(25.8%)
30대 - 자막(66.1%) , 더빙(32.3%)
40대 - 자막(59.7%) , 더빙(35.5%)
50대이상 - 자막(54.8%) , 더빙(37.1%)
 
3) 해외드라마를 dvd로 보는 경우
전 세대 평균 - 자막(39.0%) , 더빙(51.0%)
 
10대 - 자막(35.5%) , 더빙(58.1%)
20대 - 자막(45.2%) , 더빙(46.8%)
30대 - 자막(30.6%) , 더빙(61.3%)
40대 - 자막(41.9%) , 더빙(43.5%)
50대이상 - 자막(41.9%) , 더빙(45.2%)

(3월 19일, 요미우리신문)



 

ⓒ 일본이 보인다! 일본전문뉴스 JPNews / 무단전재 및 재배포금지

기사입력: 2010/03/19 [17:17]  최종편집: ⓒ jpnews_co_kr
 
이 기사에 대한 독자의견 의견쓰기 전체의견보기
성우 먹여살리려고 그러나? 10/03/20 [19:51]
뭔 놈의 더빙이 이렇게 많어 수정 삭제
왜 그려냐면요. .... 10/03/22 [03:03]
요즘 일본애들 한자를 못읽어서요. 자막 못따가 가는 애들 많음 수정 삭제
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
제 목
내 용
최근 인기기사
일본관련정보 A to Z
  회사소개회원약관개인정보취급방침 ㅣ 광고/제휴 안내사업제휴 안내소액투자기사제보보도자료기사검색
<일본> (株) 文化空間 / (株) ジャポン 〒169-0072 東京都新宿区大久保 3-10-1 B1032号 
Tel: 81-3-6278-9905 Fax: 81-3-5272-0311 Mobile: 070-5519-9904
Copyright ⓒ JPNews. All rights reserved. Contact info@jpnews.kr for more information