30일 제주도에서 열린 한중일 정상회담에서 하토야마 총리의 발언이 물의를 빚고 있다고 <요미우리신문> 31일자가 보도했다.
 
하토야마 총리는 한국의 천안함 침몰사고에 대해 "만일 일본이 같은 공격을 받았다고 가정하면, 한국처럼 냉정하고 침착한 태도를 유지하기 힘들었을 것이다"라고 밝혔다.
　
회담에 동석한 후쿠야마 데쓰로 외무성 부대신은 31일 기자 회견을 통해 "한국과 비교해 일본은 어떤 대응을 할 것인가 단순히 예시를 든 것 뿐이다. '냉정한 대응은 무리'라고 특별히 강조한 것은 아니다"라고 말해 총리의 발언을 사실상 인정했다.
　
한편, 총리의 발언은 '자위권의 발동'으로 해석할 수도 있어 논란을 빚고 있는 상황. 그러나 후쿠야마 부대신은 "자위권의 발동이라는 말은 일절 하지 않았다"라고 강조하며 논란을 일축했다.